庞鹤鸣
Dr. Pang Ming
«El médico que recetaba Qi en lugar de medicinas.»
«The doctor who prescribed Qi instead of medicine.»
El Dr. Pang es un científico pionero que unificó la medicina occidental con la sabiduría ancestral del QiGong y la ciencia actual.
A pioneering scientist who unified modern medicine with ancient QiGong wisdom and contemporary science.
¿Por qué profundizar en su enseñanza? /
Why study his teaching?
Sintetizó un método libre de supersticiones, enfocado en la efectividad clínica y el desarrollo de la consciencia. Sus teorías son el puente hacia el potencial humano.
He synthesized a method focused on clinical effectiveness and human consciousness development.
Teacher Hui: El propósito de la enseñanza. /
Teacher Hui: The purpose of the teaching.
¿Qué hace el Dr. Pang Ming hoy? /
Dr. Pang Ming Today
Desde su retiro de la enseñanza activa, el Maestro Pang se ha enfocado en la investigación científica y la escritura académica.
Master Pang has focused on scientific research and academic writing.
-
Libros: Ha escrito obras que unen budismo, taoísmo y ciencia moderna sobre la iluminación.
Books: Works bridging Buddhism, Taoism, and modern science. -
Guía Indirecta: Supervisa experimentación y guía a maestros globalmente.
Indirect Guidance: Supervises trials and guides masters worldwide.
¿A dónde está apuntando el dedo del Dr. Pang?, ¿Qué te quiere decir esta imagen?
Where is Dr. Pang’s finger pointing? What is this image telling you?